登录

《五月十二日退如生辰蒙以诗见示聊述二章奏报 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《五月十二日退如生辰蒙以诗见示聊述二章奏报 其二》原文

睡阑日影度疏寮,廿载君王罢早朝。

安石榴开红照地,御河水酿绿平桥。

花前晓佩闻燕语,醉后春云梦楚腰。

近日蒙庄通大旨,间烧藜火注逍遥。

现代文赏析、翻译

《退隐生辰的逍遥咏怀》赏析

这首七律以细腻笔触勾勒出诗人退隐生活的闲适图景。首联"睡阑日影度疏寮,廿载君王罢早朝"以日光斜照疏窗起兴,暗喻二十载仕宦生涯的终结,一个"罢"字道尽官场羁绊的解脱。颔联"安石榴开红照地,御河水酿绿平桥"运用红绿对比,石榴的炽烈与河水的沉静相映成趣,"酿"字尤为精妙,将御河碧波比作新酿春酒。

颈联转入听觉与梦幻的描写,"花前晓佩闻燕语"以玉佩叮咚应和燕语呢喃,营造出超然物外的意境;"醉后春云梦楚腰"则借楚王云雨之典,暗喻醉后神游的逍遥。尾联"近日蒙庄通大旨,间烧藜火注逍遥"点明主旨,诗人以庄子门徒自况,在藜火微光中注解逍遥真谛,其中"间"字既指闲暇时光,又暗含对主流价值的疏离。

全诗以时间为经(从晨至醉),以空间为纬(由寮至桥),通过色彩、声音、典故的多重交织,构建出一个遗世独立的精神家园。诗人在此展现了竟陵派"幽深孤峭"的诗风,将退隐之乐提升至哲学高度,堪称晚明士人精神世界的诗意呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号