登录
[明] 袁宏道
临卬酒垆卓氏盘，携向禅堂醉里看。
橘皮蟹瓜未足云，分明远山秋水寒。
残膏剩馥沾唇吻，引得青娥入肺肝。
世远物微不可知，且欲借此为乐瑞。
百盘一吸无遗沥，奔注有若顺风湍。
醉中逸思不可止，援却老僧新竹竿。
书空卜丈作凰字，平地跃跃飞生鸾。
《醉禅记》
赏析：此诗以"文君盘"为引，将酒器、禅意、醉态巧妙融合。首联"临卬酒垆""携向禅堂"形成市井与佛门的空间对撞，"醉里看"三字奠定全篇迷离基调。中段连用"橘皮蟹瓜""远山秋水"等意象，以味觉通视觉，化俗物为清境。"残膏剩馥"句更是将酒香幻作青娥，直入肺腑。尾联醉态愈狂，"书空作凰""平地飞鸾"，以癫狂笔墨写超逸之思，竹竿为笔，天地为纸，尽显晚明文人放达本色。
现代文译文： 带着临邛酒肆的卓文君酒盘 步入禅堂在微醺中细细赏玩 橘皮蟹爪的雕饰何足称道 分明是远山凝黛秋水生寒
残留的酒香沾湿唇齿 引得仙子潜入心肝 古物渺远难追其详 且借这雅趣祝祷平安
百转千回的琼浆一饮而尽 奔流如顺风疾驰的急湍 醉意催发不羁的遐想 顺手取来老僧的新制竹竿
以虚空为纸占卜为笔写下凤凰 忽见平地跃起青鸾振翅盘旋
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐