登录
[明] 袁宏道
笑谑略卑尊，飞筹迭盎盆。
一湾茶枣市，合族水云村。
小管吹芦叶，魁罍卧柳根。
未须量斗石，强饮倍齐髡。
《又九日偕诸叔及诸季昆散木陈正夫王回登高孟溪剧饮》现代文赏析：
这首重阳宴饮诗以酣畅淋漓的笔触，勾勒出一幅明代文人纵情山水的狂欢图卷。首联"笑谑略卑尊，飞筹迭盎盆"打破传统尊卑秩序，酒筹交错间尽显名士风流。颔联将市井茶枣与云水村落并置，在世俗烟火与隐逸情怀间构建奇妙张力。颈联"小管吹芦叶，魁罍卧柳根"以精妙对仗捕捉野宴细节，芦管声与醉倒的酒坛相映成趣。尾联用齐髡典故作结，既自嘲狂饮之态，又暗含对礼法束缚的挣脱。全诗在放达与雅致间保持绝妙平衡，展现出公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 我们谈笑风生暂忘尊卑之别， 酒令飞传杯盏叠成小山。 弯弯溪畔是茶枣交易的集市， 同宗族人聚在这云雾缭绕的水村。 有人吹起芦叶卷成的小笛， 大酒坛醉倒在柳树根边。 何必计较饮了多少斗石， 定要胜过那善饮的齐髡加倍痛饮。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐