登录

《达磨影石》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《达磨影石》原文

禅月罗汉天下绝,螺烟渗石光不灭。

面纹漆黑眼生棱,衲衣袖展秋云洁。

幅巾谈道老先生,以刀割影影愈彻。

如虫蚀木偶成文,镜花岂必生枝节。

中山废圃石如铁,白浪缠身捲飞雪。

移向山中作一盆,飘然乘风苇可折。

现代文赏析、翻译

《石影禅心》

禅月浸透的罗汉石举世无双, 螺黛般的烟霭渗入石纹,灵光永恒。 乌黑的面容棱角分明的眼眸, 僧袍舒展似秋云般皎洁。

那位束巾论道的老修行, 刀锋划过石影反而更显通透。 如同虫蛀木纹自成天书, 镜中花影何须纠结枝叶?

中山荒园里的铁色奇石, 白浪环抱如飞雪回旋。 将它移作山斋案头清供, 恍若达摩乘着芦苇渡江的翩然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号