登录
[明] 袁宏道
去住非无谓，蹉跎似不羁。
亲朋尽欲杀，知己半相疑。
独我能青眼，因君是白眉。
东来书一纸，读罢泪如丝。
《青眼白眉间的血泪家书》
赏析： 这首五言律诗以"忆弟"为题，却道尽明代文人的生存困境。首联"去住非无谓，蹉跎似不羁"用矛盾修辞，表面写漂泊自在，实则暗含身不由己的苦涩。颔联"亲朋尽欲杀，知己半相疑"惊心动魄，将明代党争中的人际关系刻画得入木三分。颈联"白眉"用三国马良典故，既赞弟弟才德出众，又暗含对时局的不满。尾联"泪如丝"三字，将政治高压下的兄弟情深写得缠绵悱恻，纸短情长。
现代文译文： 离乡或归隐都不是无谓的选择 看似洒脱的蹉跎岁月里藏着无奈 昔日亲友竟都欲置我于死地 连知己也投来怀疑的目光 这世上唯有我能真心赏识你 因你如白眉马良般德才出众 忽见你从东方寄来的一纸家书 未及读完 泪水已化作蚕丝般绵长的思念
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐