登录

《放言效元体 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《放言效元体 其一》原文

人间得失只如斯,得固欣然失岂知。

消日总多无义语,安心唯有耐输棋。

乡书寄去求鹅炙,阑客新来送荔枝。

今古腾腾一觉里,管他淳朴与浇漓。

现代文赏析、翻译

《放言效元体 其一》赏析

这首七律展现了诗人超脱豁达的人生态度。诗人以"人间得失"开篇,用"得固欣然失岂知"的辩证视角,道出对成败荣辱的淡泊。颔联"消日总多无义语,安心唯有耐输棋"以日常琐事为喻,揭示真正的安宁来自内心的从容。

颈联笔锋一转,通过"鹅炙""荔枝"两个具象意象,勾勒出温馨的人情往来画面。尾联"今古腾腾一觉里"将时空压缩进一场大梦,最终以"管他淳朴与浇漓"的洒脱作结,彰显了诗人超越世俗价值判断的精神境界。

全诗语言质朴自然,却蕴含深刻哲理。诗人将元体诗的直白风格与自身的人生智慧完美融合,在看似随意的叙述中,完成了对生命本质的诗意叩问。

现代文译文: 人世间的得失不过如此, 得到时固然欢喜,失去时又怎知不是福气? 消磨时光总要说些无意义的话, 求得心安唯有在输棋时保持耐心。 寄回家乡书信讨要烤鹅, 阑珊时分客人送来新鲜荔枝。 古往今来都在这腾腾一觉里, 管它是淳朴世风还是浇薄人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号