登录
[明] 袁宏道
绯袍牙带鞠躬迎，认得风骚旧长卿。
莫似江南韩老子，教他炷艾待门生。
《广陵曲戏赠黄昭质时昭质校士归 其二》赏析
这首七言绝句以戏谑笔调描绘官场迎送场景。首句"绯袍牙带鞠躬迎"通过服饰动作的工笔刻画，展现下级官员恭迎上司的场面，绯红官袍与象牙腰带构成鲜明色彩对比。"认得风骚旧长卿"笔锋一转，揭示二人原是文坛故交，以司马相如（长卿）喻指黄昭质，暗示其文采风流。
后两句用典精妙，"韩老子"指韩愈，暗用其《师说》典故，反其道而行之。诗人以调侃口吻劝诫：莫学韩愈那般严肃，让学生举艾条在门前苦等。此处"炷艾"既指古代门生持艾迎师的礼节，又暗含灸疗之意，将师生关系幽默化为医患关系，消解了传统师道尊严。
全诗在官场礼仪与文人交往间取得微妙平衡，既有对官场虚礼的暗讽，又饱含对故友重逢的欣喜，展现了晚明文人特有的戏谑智慧与洒脱性情。
现代文译文： 穿着绯红官袍系着象牙腰带 你躬身相迎时 我认出这风流才子 还是当年的司马相如 可别学江南那位韩老夫子 让学生举着艾条 在门外苦苦等候
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐