登录
[明] 袁宏道
问我低回何事，十年梦到胸中。
今日兔葵燕麦，当时秋雨春风。
《与曾退如过葡桃园话旧偶成 其一》赏析
这首小诗以简练笔触勾勒出时光流转的怅惘。"十年梦到胸中"六字道尽绵长思念，将无形心事具象为可触可感的梦境。"兔葵燕麦"与"秋雨春风"的意象对比尤为精妙，前者写眼前荒芜之景，后者忆往昔韶华时光，一实一虚间，岁月沧桑之感油然而生。诗人不直言感慨，而通过植物意象的今昔对照，让读者自然体味其中的人生况味。末句"当时"二字尤显力道，将回忆定格在永恒的青春画面里，与眼前萧索形成强烈反差。全诗仅二十四字，却完成了从现实到回忆再回归现实的完整情感循环，堪称明代性灵派诗歌"独抒性灵"的典范之作。
现代文译文： 你问我为何徘徊低叹 只因十年心事总在梦中萦绕 如今园中野葵燕麦丛生 可记得那年共沐的秋风春雨
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐