登录

《雁字 其十》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《雁字 其十》原文

儒生习气总难除,万转千番楮墨馀。

入地也应为带草,化虫依旧作蟫鱼。

江南塞北难移性,兄弟妻孥总解书。

一扫云间狂迹去,研光千尺展空虚。

现代文赏析、翻译

《雁字 其十》现代文译文: 读书人的习性总是难以摆脱, 千回百转仍离不开笔墨纸砚。 即便入土也要化作带草(书带草), 转世为虫依然是书蠹模样。 无论江南塞北都难改本性, 家人亲友都懂得我的痴狂。 扫尽云间那些狂放痕迹, 让千尺素绢铺展无尽空茫。

赏析:

这首七律展现了诗人作为文人的自嘲与自得,通过多重意象展现了对文人身份的深刻认同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号