登录
[明] 袁宏道
宿世同来否，青山记梦登。
云分新坠石，树老旧扶藤。
古藓番文印，胡䰄壁影僧。
摩公真狡狯，只履去何曾。
《禅踪诡迹：诗人少林访古的时空迷思》
赏析： 这首纪游诗以"宿世同缘"的佛家思维开篇，将现实游历转化为前世记忆的延续。诗人与友人朱非二同访少林初祖洞，却以"记梦登"的恍惚笔法，模糊了现实与梦境的界限。中二联工笔描绘洞中景象：新坠的云石与古旧的藤树形成时空对照，苔藓上的异域文字与壁上僧影更添神秘色彩。尾联突然转入达摩"只履西归"的传说，用"狡狯"二字颠覆传统圣僧形象，在戏谑中暗藏对禅宗真谛的思考。
现代文译文： 我们前世可曾结伴来过？ 这青山似在梦中攀登过。 云雾刚分开坠落的石块， 古树老藤仍相互依附着。
苔藓上刻着番文印记， 石壁映出胡僧的轮廓。 达摩真是狡黠啊—— 谁说留下过一只鞋呢？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐