登录
[明] 袁宏道
白浪三千顷，苍岩二十盘。
鲛人分夜火，龙女给晨餐。
潮涌天难定，地孤石也寒。
由来多胜迹，草里读碑残。
《同江进之登金山 其一》赏析
这首五律以金山为背景，通过夸张的意象组合和虚实相生的笔法，展现了江海交汇处的壮阔景象与神秘氛围。
首联"白浪三千顷，苍岩二十盘"以数字对仗开篇，用"三千顷"极言江面之广，"二十盘"暗喻山势之险，一横一纵构建出立体空间。白浪与苍岩的色彩对比，强化了视觉冲击力。
颔联转入神话想象，"鲛人分夜火，龙女给晨餐"将渔火与晨炊幻化为水族精怪的活动。诗人以"分""给"两个动词赋予传说以生活实感，使虚幻的仙境与现实的山水自然交融。
颈联"潮涌天难定，地孤石也寒"转写天地气象，潮水奔涌似要撼动苍穹，孤石独立透着亘古寒意。此联暗含诗人对自然伟力的敬畏，也透露出人在壮阔自然前的渺小感。
尾联"由来多胜迹，草里读碑残"收束于历史沧桑，在荒草丛中辨认残碑的行为，将空间景观延伸至时间维度。一个"读"字使静态的遗迹成为可对话的历史文本，余韵悠长。
现代文译文： 万顷白浪翻滚不息， 青灰色的山岩盘旋二十道弯。 深夜的渔火像是鲛人在分配火种， 晨间的炊烟恍若龙女备办早餐。 潮水汹涌仿佛要把天空摇动， 孤立的礁石兀自透着森寒。 这里自古就有无数名胜古迹， 拨开荒草细辨那残损的碑文。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐