登录
[明] 袁宏道
仆去前王碣，耕来故国坟。
蜂巢无两大，兔窟有三分。
夜火生空树，阴龙战野云。
美人何处所，试与定遗文。
《邺城道 其七》赏析
这首五律以邺城遗址为背景，通过荒凉景象的铺陈，展现历史沧桑与人生感慨。诗人以"仆去""耕来"的劳顿姿态开篇，暗示追寻历史遗迹的艰辛。"蜂巢""兔窟"的意象既写实景荒芜，又暗喻政权更迭的必然规律。颈联"夜火""阴龙"的诡异景象，营造出神秘阴森的氛围，暗示历史暗流中的权力争斗。尾联突然转向"美人"之思，将历史沉思与个人情感交织，使全诗在苍茫中透出柔情。
现代文译文： 我躬身拂去前朝碑碣的尘土， 又弯腰耕作在这故国的坟茔。 蜂巢中容不下两个蜂王共处， 狡兔的洞穴却要分作三窟藏身。 夜色中磷火在枯树间飘忽， 幽暗处蛟龙与野云交战翻腾。 那绝世佳人如今身在何方？ 且让我试着考订这些残存的诗文。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐