登录
[明] 袁宏道
方生老为客，往往狎青童。
下马揖平头，兴发如飙风。
瘦骨载野心，一饮百馀钟。
微波照颠影，线偶系虚空。
十阄七负觥，脱冠语篁丛。
从君文字饮，辜负石榴红。
《醉狂吟》
赏析：本诗以狂放之笔勾勒出一个放浪形骸的文人形象。"瘦骨载野心"与"一饮百馀钟"形成强烈反差，展现其精神世界的丰盈。"线偶系虚空"的意象尤为精妙，既写醉态，又暗喻人生如戏。尾句"辜负石榴红"以艳色收束，在豪放中忽现柔情，使全诗在癫狂之外更添一层深致。
现代文译文： 方老先生作客他乡， 常与童子嬉戏徜徉。 下马向平民作揖行礼， 兴致来时如狂风激荡。
嶙峋瘦骨裹着不羁心魂， 举杯便能饮尽百觞。 微波荡漾映出颠倒身影， 似提线木偶悬在虚茫。
十次行令七回罚酒， 摘冠醉卧翠竹之旁。 随君以文墨佐酒畅饮， 却负了窗外石榴红妆。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐