登录
[明] 袁宏道
浅屋低檐下，春花滴小槽。
箸阑思蟹足，话久觅绒袍。
竹语调刀切，云啼獝狖高。
等閒历寒暑，颠里换斑毛。
《乍寒集王连玉宅小饮》赏析
这首五律以寒日小聚为背景，通过细腻的感官描写展现了明代文人雅集的独特韵味。诗人以"性灵说"为创作主张，在此诗中亦可见其追求自然真趣的艺术特色。
首联"浅屋低檐下，春花滴小槽"勾勒出简朴的聚会环境，一个"滴"字活化春景，将静态的春花写得灵动非常。颔联"箸阑思蟹足，话久觅绒袍"捕捉席间两个生动细节：停箸思蟹的味觉回忆与久谈觉寒的体感变化，生活气息扑面而来。
颈联"竹语调刀切，云啼獝狖高"运用通感手法，将切刀声比作竹调，把猿啼喻为云间哀鸣，听觉意象与视觉意象交织，营造出清幽而略带凄凉的意境。尾联"等閒历寒暑，颠里换斑毛"转入人生感慨，以毛发斑白暗示岁月流逝，在闲适表象下暗藏深沉的生命体悟。
现代文译文： 在低矮的屋檐下 春花露珠滴落酒槽 停箸时想起蟹的美味 谈兴正浓忽觉寒意袭身 刀切声如竹笛清响 云间传来猿猴哀鸣 不经意间寒来暑往 颠沛中青丝已成霜
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐