登录
[明] 袁宏道
积阴负故腊，莽莽压天来。
白马酸冰渡，苍猊死冻灰。
祝晴频梦大，诅雨孰鞭雷。
拨闷凭毛氏，浇寒命草魁。
垂头花拥肿，裹絮衲隳颓。
看帖遮愁眼，嘘天鼓怒䰄。
青娥隔带水，负我一窗梅。
《舟中苦寒志》赏析
这首风雪羁旅诗以奇崛意象构筑苦寒之境。"白马酸冰渡"化用《楚辞》"乘白鼋兮逐文鱼"典故，将冰棱拟作嘶鸣的酸涩白马；"苍猊死冻灰"更以石狮冻僵为死灰，夸张中见真实寒意。诗人连用"祝晴""诅雨"的对仗句式，展现盼晴不得的焦灼，而"鞭雷"之想尤显愤懑。
中段"毛氏"（毛笔）与"草魁"（酒）的文人式解忧，反衬出"垂头花拥肿"的颓唐。结句"青娥隔带水"暗用洛神典故，将未至的友人比作遥不可及的神女，与窗前辜负的梅花形成双重遗憾，雪舟孤寂之味尽出。
现代文译文： 连绵阴云背负着残冬， 莽莽雪阵压向天穹。 冰棱如白马嘶鸣着渡河， 石狮冻成死寂的灰冢。 祈晴时总梦见烈日， 咒雨者谁能鞭打雷公？ 排遣郁闷靠着毛笔， 驱散严寒指望酒盅。 花朵垂头臃肿不堪， 僧袍裹絮破败龙钟。 展帖暂遮忧愁双眼， 呵气成霜怒髯蓬松。 对岸青娥隔水相望， 辜负我窗前一树梅红。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐