登录
[明] 袁宏道
郊居绝胜午桥庄，南客行来眼亦忙。
马上乍逢蒲苇地，梦中移入水烟乡。
疏林透户凉风出，翠叶平池急雨香。
危石幽篁相对冷，一庭清影话潇湘。
《草桥别墅的江南幻境》
赏析：这首诗展现了诗人对自然景致的敏锐感知。首联以"绝胜"二字奠定基调，南来之客目不暇接的惊叹，暗示了草桥别墅景致的非凡。颔联运用虚实相生的手法，将眼前蒲苇地与梦中水烟乡叠印，营造出迷离恍惚的意境。颈联调动多重感官，"凉风出"与"急雨香"形成通感，使读者仿佛置身其间。尾联以"危石幽篁"的冷色调收束，却在"话潇湘"的闲谈中透出文人雅趣，整首诗宛如一幅水墨江南的写意长卷。
现代文译文： 这郊野的居所胜过午桥山庄， 南方来客行至此处应接不暇。 马背上忽见蒲苇丛生的湿地， 恍惚间如坠梦中水雾弥漫的故乡。 疏朗的树林透出穿堂凉风， 翠叶环绕的池塘飘来急雨清香。 嶙峋怪石与幽深竹林相对生寒， 满院清幽光影里闲话潇湘往事。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐