登录
[明] 袁宏道
盛事那堪记，衰来亦自悲。
看穷烟柳地，老尽露桃枝。
算酒休论石，税花莫计池。
平生心种种，难及壮时为。
《月夜归思：诗人的生命喟叹》
赏析： 这首五律以"盛事"与"衰年"对举开篇，奠定全诗悲凉基调。诗人通过"烟柳地"与"露桃枝"两个意象的衰败，巧妙构建出时光流逝的视觉图景。"看穷"与"老尽"的动词运用，赋予自然景物以生命历程，暗示诗人自身的衰老。颈联"算酒""税花"的日常生活细节，透露出对物质享受的淡漠态度。尾联"心种种"三字凝练概括一生心事，与"壮时为"形成强烈对比，凸显诗人对青春活力的追忆与无奈。全诗以简净语言承载深沉情感，体现了晚明文人特有的生命意识。
现代文译文： 那些辉煌往事怎忍重温 衰老来临独自黯然伤神 看尽烟柳笼罩的荒芜土地 露水打湿的桃枝也已枯尽 饮酒时不必计较酒量几石 赏花时何须算计池塘大小 一生中起伏的万千心绪 终究难及壮年时的豪情
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐