登录
[明] 袁宏道
静语一堂熏，兕觥屡付君。
窿洼扪水影，游戏写风纹。
倩女归时魄，巫山嫁后云。
鼻根如灭却，亦可嗅清芬。
《灯下观菊影》赏析
这首咏菊诗展现了诗人"性灵说"的诗学主张。诗人通过灯下观赏菊花倒影的雅集场景，创造出虚实相生的艺术境界。
首联"静语一堂熏，兕觥屡付君"描绘文人雅集的场景，酒器传递间暗香浮动。颔联"窿洼扪水影，游戏写风纹"以触觉写视觉，将水中花影的摇曳比作风纹游戏，构思新颖。颈联用"倩女归魂"与"巫山云雨"两个典故，赋予菊影以缥缈仙姿。尾联"鼻根如灭却，亦可嗅清芬"更是突破感官界限，即使嗅觉暂失，仍能通过其他感官体味菊香。
全诗运用通感手法，将视觉、触觉、嗅觉交融，在虚实变幻中展现菊之高洁。诗人以性灵之笔，将寻常的观菊雅事写得灵动飘逸，体现了晚明文人追求超脱尘俗的审美趣味。
现代文译文： 在静谧的厅堂中暗香浮动， 犀角酒杯在你我手中传递。 轻抚水洼里摇曳的花影， 如同戏写着风的纹路。 好似倩女离魂时的身影， 又像巫山神女化身的云霓。 纵使嗅觉暂时消逝， 依然能感知它的清芬。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐