登录
[明] 袁宏道
久语绿觥残，重帷犯月寒。
寻常杯酒事，动作岁年看。
石眼穿花瓣，霜岩碎马肝。
静思膏火理，一倍使心安。
《斋中閒夜小集 其一》赏析
这首五律以夜饮为引，展现诗人对时光流逝的敏锐感知。首联"绿觥残"与"月寒"相映，酒器与月色共同勾勒出寒夜清寂的氛围。"犯"字精妙，既写帷幔遮挡月光之态，又暗含诗人主动迎向寒意的孤傲。
颔联由实转虚，将寻常酒事升华为岁月见证。"动作"二字凝练，日常举止中见光阴流转，平淡处显深刻。颈联意象奇崛，"石眼穿花"写岩石纹理如眼观花，"霜岩碎马肝"以马肝喻赤色山岩，在霜冻中皲裂，造语生新而不失自然。
尾联回归静思，"膏火"意象双关，既指灯烛之光，又暗喻生命燃烧。诗人于静夜参悟生命真谛，终得心安。全诗由动至静，由外及内，在冷峭意象中蕴含温热哲思，体现诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 翠玉酒杯久握已残温，重重帷帐浸着月光寒。 平常饮酒闲谈小事，细看都是岁月变迁。 石纹如眼穿透花瓣，霜打赤岩裂若马肝。 静思灯油燃烧之理，倍觉心中安宁坦然。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐