[明] 袁宏道
苑花经四果,门柳近千枝。
年俭迟君俸,官贫独我知。
痛民心似病,感事泪成诗。
不是催科拙,由来薄茧丝。
《赠江进之 其一》现代文译文: 御苑的花树已结过四度果实,门前的杨柳垂下近千条新枝。年景歉收使你的俸禄迟迟未发,为官清贫的况味只有我最深知。为民疾苦而心痛如染沉疴,感怀时事让泪水化作诗行。并非征税手段不够狠厉,实在是百姓家底薄如蚕丝。