登录
[明] 袁宏道
西台御史气如云，白简霜飞海外闻。
归去海棠花下语，却妨鹦鹉作弹文。
《苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗 其四》赏析
这首七绝以御史苏潜夫为主角，通过三组意象的并置，展现了官员威严与私密情感的微妙张力。
首句"西台御史气如云"以"云"为喻，既显御史威严气势如云蒸霞蔚，又暗含其行迹飘忽难测。次句"白简霜飞海外闻"中，"白简"代指弹劾奏章，"霜飞"暗喻肃杀之气，御史的威名远播海外。前两句构建出刚正不阿的官员形象。
后两句笔锋陡转，"海棠花下语"与"鹦鹉作弹文"形成戏剧性对比。御史归家后的私语本应隐秘，却因鹦鹉学舌可能成为新的弹劾材料。诗人以"却妨"二字，既点出官场如履薄冰的处境，又以幽默笔触消解了前文的肃杀之气。
全诗在二十八字间完成从庙堂到闺阁的空间转换，通过"云-霜-花-鸟"的意象链，展现了明代官员公私生活的双重面貌，体现了诗人"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 西台御史的威仪如云般恢弘， 他弹劾的奏章带着霜雪般的肃杀之气远播海外。 归家后在海棠花下的私语， 却要提防被鹦鹉学去变成新的弹劾文章。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐