登录
[明] 袁宏道
坠叶惊沙积蓼窗，射波寒月影幢幢。
此身却似淘河鸟，才过南江人北江。
《卫河道中和丘长孺惜别 其一》赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出深秋别离的萧瑟图景。首句"坠叶惊沙积蓼窗"中，"坠叶"与"惊沙"两个动态意象相叠，落叶飘零与风沙漫卷共同营造出动荡不安的离别氛围。"蓼窗"这一静物意象，则暗示着诗人凭窗远眺的孤寂身影。
次句"射波寒月影幢幢"，将月光拟作利箭穿透水面，波光中摇曳的倒影更添几分朦胧凄清。此处"寒月"与"幢幢"的搭配，既写实景又传离情，月光之寒实为心境之寒。
后两句转入抒情，以"淘河鸟"自喻，形象传达出诗人漂泊无定的生存状态。"才过南江人北江"的转徙，不仅是地理空间的转换，更暗含人生际遇的无奈与无常。全诗通过自然意象与人生感悟的巧妙融合，将传统送别题材提升到对生命漂泊本质的思考层面。
现代文译文： 枯叶飘落惊起沙尘堆积在蓼花掩映的窗前， 凛冽月光如箭穿透水面投下摇曳的波影。 我这漂泊的身躯就像那河滩觅食的候鸟， 刚离开南面的江流又要飞向北边的水域。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐