登录

《华州公署古槐大可四十围,盖二百馀年物也。余题之曰国槐,诗以记之》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《华州公署古槐大可四十围,盖二百馀年物也。余题之曰国槐,诗以记之》原文

孙枝郁郁遍三秦,溜雨笼烟不记春。

若论花黄忙举子,已曾忙过九朝人。

现代文赏析、翻译

《国槐记》赏析

这首咏物诗以华州公署古槐为对象,通过时空交错的笔法展现了树木与人文的双重历史。诗人以"国槐"命名,赋予这株古树超越植物学的文化象征意义。

首句"孙枝郁郁遍三秦"以空间展开画卷,"孙枝"既指槐树新枝,又暗喻文化传承,郁郁葱葱的槐荫覆盖三秦大地,形成宏大的空间意象。次句"溜雨笼烟不记春"转入时间维度,古槐历经风雨烟云,已超越对具体季节的记忆,暗示其见证历史的沧桑。

后两句笔锋突转,将自然物象与科举文化巧妙联结。"花黄忙举子"既写槐花盛开的自然景象,又暗用"槐花黄,举子忙"的科举典故。末句"已曾忙过九朝人"以夸张手法,将古槐的存在时间与九个朝代的历史相叠合,使树木成为穿越时空的历史见证者。

全诗仅28字,却构建出跨越数百年的时空长廊。诗人以槐树为媒介,将自然生命与人文历史熔铸一体,体现了晚明文人特有的历史意识和文化情怀。古槐不再仅是植物,而成为承载集体记忆的文化符号,这正是诗人"性灵说"在咏物诗中的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号