登录
[明] 袁宏道
好作烟林谱，微霞带水条。
平平铺碎浪，远远出红桥。
天坼云鳞见，江澄暑路消。
山光与粉黛，一种是逍遥。
《烟波逍遥谱》
赏析：此诗以"桥"字为眼，勾勒出明代文人泛舟消夏的雅趣。首联"烟林谱"三字即显文人墨客本色，将自然景致视作可谱写的画卷；"微霞带水"以工笔手法描绘出黄昏水天相接的柔美。颔联"碎浪"与"红桥"形成远近对照，平面铺展的波纹与立体突出的桥影构成空间张力。颈联"天坼"句写云破天开的刹那，"江澄"句暗喻暑气随波消散，笔致由实入虚。尾联"山光粉黛"之喻，将自然山水与仕女妆容并置，揭示出文人心中物我两忘的逍遥境界。
现代文译文： 最爱描摹这烟霭中的林景图卷， 水波间曳着缕缕晚霞的丝绦。 平平地铺展着细碎的浪痕， 远处蓦然浮出一弯红桥。 云隙乍裂现出龙鳞般的晴空， 江心澄澈消融了夏日的灼燥。 青山的辉光与佳人的黛眉， 原是同一种逍遥的韵调。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐