登录
[明] 袁宏道
送汝才三月，那知西复东。
客中何地返，橐里几时空。
世事穷来见，文章病后工。
浮湘而涉海，司马之遗风。
《三弟回志喜 其一》赏析
这首五言律诗展现了诗人对胞弟远游归来的复杂心绪。诗人以"送汝才三月"开篇，点明分别时间之短却已历尽东西漂泊，在简练的时空转换中暗含牵挂。"客中何地返"一问，既写实又抒情，游子行囊空空如也的意象，道尽宦游艰辛。
颈联"世事穷来见，文章病后工"堪称警句，将人生体验与文学创作的关系提炼得深刻透彻。末联"浮湘而涉海"以壮阔的地理意象，暗喻弟弟继承了司马迁周游考察的治学精神。全诗在欣喜中透着沧桑，在简淡处见深沉，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 送你离去才三个月时光 谁知你已辗转西东奔忙 作客他乡究竟从何处返航 空空行囊装过几许沧桑 历经世事困顿方得真知灼见 久病之后文章愈显精良 你像太史公浮游湘江横渡沧海 身上带着古人求实的精神光芒
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐