登录
[明] 袁宏道
十年不作沙头客，旧时昵好头尽白。
偶然湖海订新知，久语寒泉落幽石。
白沙著月水澄天，一面吴绡滑令碧。
垆声沸尽火销灰，不觉西窗堕寒魄。
世儿啾啾弄吻舌，豆火不光他自窄。
等閒搩手量青天，枉把虚空记寻尺。
天池九万自乘风，不以蜩鸠损劲翮。
《舟中夜话赠马元龙》现代文赏析：
这首七言古诗以夜舟对话为场景，展现了诗人与故友马元龙重逢时的深沉感慨。全诗通过时空交错的笔法，将十年沧桑、湖海新知、世态炎凉等人生体验熔铸在寒夜清谈的意境中。
首联"十年不作沙头客，旧时昵好头尽白"以时间跨度开篇，用"沙头客"的典故暗喻漂泊生涯，而故人白发则具象化了岁月流逝。颔联"偶然湖海订新知"的"偶然"二字举重若轻，带出文人漂泊中不期而遇的知音之喜，"寒泉落幽石"的比喻既写清谈之音，又暗含品格之高洁。
诗中段转入夜景描写，"白沙著月""吴绡滑碧"的意象群构建出空明澄澈的视觉空间，而"垆声沸尽""西窗寒魄"则通过听觉与触觉的转换，完成由热烈到寂寥的情绪过渡。后四联转入议论，以"豆火不光"讽刺世俗狭隘，用"搩手量天"批判庸人妄测，最终以"天池九万"的壮阔意象彰显诗人超脱尘俗的胸襟。
全诗最见功力处在于将具象的夜话场景与抽象的人生感悟自然融合。寒泉、垆火、西窗等实景与青天、虚空、天池等虚境交织，形成独特的艺术张力。尾联以大鹏自喻，既是对马元龙的期许，更是诗人"性灵说"的诗化呈现——真正的精神翱翔从不因蜩鸠之讥而折损羽翼。
现代文译文： 十年不再作江湖浪客 旧日挚友都已鬓发如霜 偶然在湖海间结下新交 长谈如寒泉叮咚落在幽石上
月光浸透白沙映澈水天 宛如一匹吴地丝绸泛着碧光 茶炉沸腾声渐熄火已成灰 不觉西窗已沉入寒夜深处
世人叽喳玩弄口舌之争 如豆灯火照不亮他们狭隘心胸 随意伸手丈量浩瀚青天 徒然用尺寸记录虚空
天池九万里的大鹏乘风翱翔 岂会因蝉雀讥讽损伤强健羽翼
（译文说明：采用分行散文诗形式，保留原作的意象系统和情感脉络。"沙头客""吴绡"等文化意象直译加注，通过"叮咚""叽喳"等拟声词再现诗歌音乐性。末段"天池九万"的壮阔意象完整移植，用"大鹏/蝉雀"的动物隐喻替代"蜩鸠"典故，在保持喻义的同时增强现代可读性。）
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐