登录
[明] 袁宏道
溪光桃燄煖纷纷，渐远喧嚣渐不闻。
阶下每流无械水，窗间时有不归云。
糟坛屡建三章约，花社新颁凡锡文。
一曲垂杨十里板，醉中偏倚石榴裙。
《浣溪庄落成同社中诸友赋 其二》赏析
这首七律展现了诗人与友人在新落成的浣溪庄雅集时的闲适情致。诗人以细腻笔触勾勒出一幅隐逸生活的画卷：首联"溪光桃燄煖纷纷"以光影交错的溪景开篇，暖意融融的桃花与粼粼波光相映，而尘世喧嚣则随着空间距离渐渐消隐。颔联匠心独运，"无械水"暗喻自然流淌的溪水不受器械约束，"不归云"则赋予浮云以自由意志，二者共同构建出超然物外的意境。
颈联转写文人雅事，"糟坛"与"花社"对举，既见诗酒酬唱之乐，又显结社论文之雅。尾联尤为生动，垂杨曲调与醉倚红裙的意象交织，将文人放达不羁的情态刻画得淋漓尽致。全诗在空间上由远及近，在情致上由静入动，最终定格于微醺的欢愉瞬间，体现了晚明文人追求心灵自由的生活理想。
现代文译文： 溪水泛着粼粼波光，岸边的桃花如火焰般温暖绽放， 尘世的喧闹随着距离渐渐消散不闻。 石阶下永远流淌着不受束缚的溪水， 窗棂间时常飘过不愿归去的闲云。
我们屡次在酒坛边订立诗社规约， 花间结社又新颁布了寻常的文书。 一曲《垂杨》伴着十里外传来的檀板声， 醉意朦胧中，偏偏要倚着那石榴红的裙裾。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐