登录
[明] 袁宏道
惯懒无心更出关，清时梦亦趁人閒。
几回寺里寻花去，独自江头看水还。
处世渐同栗里子，全家拟注玉泉山。
千溪万碧何由见，只是苍枝也破颜。
《初正偶题》现代文译文：
早已习惯慵懒不再出远门， 太平岁月连梦都跟着人悠闲。 多少次去寺庙只为寻花影， 又独自到江畔看水波回旋。
处世态度渐似栗里隐士， 计划全家定居玉泉山间。 千万条溪流的碧色怎能看尽？ 但见老树枝头已绽开笑颜。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲适隐逸的生活状态和心境变化。诗人通过"惯懒无心"开篇，奠定全篇慵淡基调，暗示自己已无意仕途。"清时梦亦趁人閒"巧妙地将时代清平与个人闲适融为一体。
颔联"寺里寻花"与"江头看水"形成工整对仗，勾勒出诗人日常的闲雅生活图景。颈联用陶渊明"栗里"典故，表达归隐之志，"玉泉山"的设想更显超脱尘俗的向往。
尾联尤为精妙，"千溪万碧"的宏阔与"苍枝破颜"的细微形成强烈对比，既写早春景致，又暗喻诗人虽不能尽览世间美景，却在寻常景物中寻得欣喜。一个"破颜"将老树拟人化，也折射出诗人豁达开朗的心境。
全诗语言清新自然，情感真挚恬淡，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张，展现了晚明文人追求精神自由的典型心态。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐