登录
[明] 袁宏道
清晨阁外逢乡使，持得平安书信来。
初问三哥何处去，次言八口几时回。
新城渐渐沈流水，旧舍荒荒长草莱。
幸有南龚与北李，时时出郭时衔杯。
《得家报 其一》现代文译文： 清晨在官署外遇见家乡信使， 他带来了报平安的家书。 先急切询问三哥去了何方， 接着打听全家八口何时能归。 新建的城池渐渐被流水侵蚀， 旧日居所荒芜地长满野草。 所幸还有南边的龚君和北边的李君， 常常陪我出城举杯对饮。
赏析：
这首七律展现了诗人收到家书时的复杂心绪，通过四个层次层层递进：
一、收信之喜（首联） "清晨阁外"的偶遇场景，以"平安"二字奠定全诗基调。一个"逢"字暗含意外之喜，"持得"则显见对家书的珍视。
二、阅信之切（颔联） 连用"初问""次言"，通过书信内容的转述，勾勒出诗人对亲人的牵挂。数字"三哥""八口"的具体化，使思念之情更显真切。
三、乡愁之叹（颈联） "新城""旧舍"的对比构成时空张力，"沈流水"与"长草莱"的意象叠加，暗示岁月流逝中的家园变迁。叠词"渐渐""荒荒"强化了沧桑之感。
四、慰藉之乐（尾联） 笔锋突转，以"幸有"引出知己相伴的慰藉。"南龚北李"的方位对举，"时时衔杯"的放达形象，展现了诗人以文酒之乐排遣乡愁的生活态度。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐