登录
[明] 袁宏道
閒即攀萝上，倦来枕石眠。
田庐阴翠壁，鸡犬入层烟。
竹院通茶户，山乡近水廛。
主人心但了，胜作苦形仙。
《翠微山庄的隐逸密码》
赏析： 诗人此诗以简淡笔墨勾勒出一幅山居隐逸图。首联"閒即攀萝上，倦来枕石眠"以两个典型动作展现隐者随性自在的生活状态，动词"攀"与"枕"形成动态与静态的和谐统一。颔联"田庐阴翠壁，鸡犬入层烟"运用色彩与声音的对比，翠壁的视觉意象与鸡犬的听觉意象交织，营造出远离尘嚣的意境。颈联"竹院通茶户，山乡近水廛"通过空间转换，展现山庄既幽僻又不失人间烟火的特质。尾联"主人心但了，胜作苦形仙"点明主旨，以"了"字概括隐者超然心境，与刻意求仙者形成鲜明对比，体现了诗人"性灵说"的文学主张。
现代文译文： 闲暇时就攀着藤萝上山， 疲倦了便枕着石头安眠。 田舍掩映在翠绿山壁间， 鸡鸣犬吠声没入层层云烟。 竹林院落连通着茶农家门， 山村紧邻着水边集市店面。 主人只要心境澄明通达， 胜过那些苦修求仙的痴念。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐