[明] 袁宏道
白玉蒙沙花出泥,东家老汉得娇妻。
少年不道妾心苦,夜夜门前乱乌啼。
妾心甘作井底水,郎君错走路旁蹊。
谁家门前无鹞子,归去且自看家鸡。
《江南子 其二》现代文译文: 如同白玉蒙尘沙,鲜花偏从淤泥发,东邻老翁娶得美娇娃。少年郎不解妾心苦,每夜听那门前乌鸦聒噪呀。妾心宁愿化作井底水,郎君却误入歧途走岔。谁家门前没有鹞鹰过?不如归去守着自家鸡笼罢。