登录

《示社友》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《示社友》原文

所至成三笑,居然似七贤。

社开正始后,诗数中兴年。

一代称同轨,千秋欣执鞭。

古来藏二酉,不必大都传。

现代文赏析、翻译

《示社友》现代文译文: 每到相聚处便开怀畅笑,这般情谊堪比竹林七贤。诗社开创在正始遗风后,诗歌创作迎来中兴之年。这一代人同循文学正道,千载之下仍愿追随前贤。自古真知藏在二酉山洞,何须定要在大都市流传。

赏析:

这首五律展现了诗人与诗社友人志同道合的深厚情谊。首联"三笑""七贤"之喻,既见相聚之欢,又显风雅之致。颔联将诗社置于"正始"(魏晋风骨)与"中兴"(文学复兴)的传承脉络中,彰显文学抱负。颈联"同轨""执鞭"之语,既表达对文学正道的坚守,又暗含引领风尚的自信。尾联以"二酉"藏书为喻,表明真正的文学价值不在于世俗传扬,而在于精神传承的深意,体现了公安派"独抒性灵"的文学主张。全诗用典自然,对仗精工,在简练的篇幅中既写友情,又论诗道,展现出晚明文人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号