登录
[明] 袁宏道
无复他时意，春灯试一来。
寒株陪艳蕊，老女上歌台。
疾雨檀槽闹，温风玉斗催。
西邻波滟潋，东市火崔嵬。
丝竹情终在，樽彝眼乍开。
梁园逢故侣，老矣旧邹枚。
《上元灯市里的青春挽歌》
赏析： 这首上元节观灯诗以"无复他时意"开篇，奠定了全篇的感伤基调。诗人与友人王遗狂同游灯市，却处处触景生情。诗中"寒株陪艳蕊"与"老女上歌台"形成精妙对仗，以自然景物暗喻人生迟暮。中段"疾雨檀槽闹"四句，通过东西市景的强烈对比，展现繁华背后的苍凉。尾联"梁园逢故侣"用汉代梁孝王与邹阳、枚乘的典故，将个人衰老之叹升华为对文人命运的普遍思考。全诗在灯市的热闹中，寄寓着诗人对青春易逝的深沉感慨。
现代文译文： 不再有往日的兴致 姑且来看看这元宵花灯 枯枝陪伴着鲜艳的花朵 老妇人登上歌舞高台
急雨敲打檀板般喧闹 暖风催促着玉斗流转 西边水波粼粼荡漾 东市灯火巍峨璀璨
丝竹之声情意犹在 酒器乍开醉眼朦胧 在梁园遇见旧时知己 我们都已老去 像当年的邹阳枚乘一般
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐