登录

《龙湖师 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《龙湖师 其一》原文

卜日轻为别,重来未有期。

出门馀泪眼,终不是男儿。

现代文赏析、翻译

《龙湖师 其一》现代文译文: 择日轻易作别离, 重逢之日却难期。 迈出门槛泪未干, 这般情态非男儿。

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒离别场景,展现了诗人内心的矛盾与脆弱。首句"卜日轻为别"中"轻"字暗含对离别草率决定的悔意,与次句"重来未有期"形成强烈反差,凸显人生无常的怅惘。后两句通过"馀泪眼"的细节描写,打破传统对男性刚强的刻板印象,以"终不是男儿"的自嘲,真实呈现人性中柔软的一面。全诗语言平实却情感真挚,在明代诗坛独树一帜地展现了文人脆弱敏感的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号