登录

《湖上赠钱塘汤令 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《湖上赠钱塘汤令 其四》原文

一个穷官不解为,贪他绛叶与青枝。

来时开花去结子,教人怎不骂狂痴。

现代文赏析、翻译

《湖上赠钱塘汤令·其四》现代文译文: 一个清贫的小官不懂得钻营之道, 却痴迷地贪恋那红叶片片与青枝袅袅。 来时正值繁花满树,去时已见硕果累累, 这般痴态,怎不教人笑骂癫狂。

赏析: 这首诗以自嘲口吻展现了诗人清高自守的品格。前两句"穷官不解为"与"贪他绛叶与青枝"形成鲜明对比,暗示诗人宁可贪恋自然之美也不愿同流合污。后两句通过"开花"到"结子"的自然时序变化,暗喻诗人坚守本心的完整历程。结句"教人怎不骂狂痴"表面自嘲,实则彰显了诗人超然物外的精神境界。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了明代士大夫在仕途与隐逸间的矛盾心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号