登录
[明] 袁宏道
几度青门抑，荣枯送尔行。
庙谋何日定，边事仗谁成。
名以批鳞重，恩因市虎轻。
知君心独苦，万死亦关情。
《送周尚宝左迁海澄典史 其二》现代文译文：
多少次在青门外驻足相送， 看尽宦海浮沉伴你远行。 朝廷大计何时才能定夺？ 边疆要务还能托付何人？
你的名声因直谏而愈重， 君恩却似市虎般薄轻。 我懂你心中独自吞下的苦楚， 纵使万死也难舍这份赤诚。
赏析：
诗人此诗以沉郁笔调写送别之情，展现了明代士大夫在政治漩涡中的复杂心境。诗歌艺术特色主要体现在：
1. 意象运用精巧，"青门"暗喻仕途起落，"批鳞"化用逆鳞典故，"市虎"借喻君恩无常，形成强烈反差。
2. 情感递进有致，从送别场景的铺陈，到对朝政的忧虑，再到对友人品格的赞叹，最后升华至生死相托的情谊，层层深入。
3. 对比手法突出，将"名重"与"恩轻"、"独苦"与"关情"对照，凸显了正直官员在官场中的艰难处境。
4. 语言凝练厚重，五言句式短促有力，"万死亦关情"的结句尤为震撼，体现了明代士人"以死报国"的精神传统。
这首诗不仅是个人情感的抒发，更是对明代中后期政治生态的深刻写照，具有鲜明的时代特征和思想价值。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐