登录
[明] 袁宏道
一番霜雪一番姿，铁干铜肤自小时。
和叶和梢才尺五，几年长出杜陵诗。
《法华庵看月江老衲移柏树 其二》赏析
这首七绝以柏树为吟咏对象，通过对其生长过程的描绘，展现了生命在岁月磨砺中逐渐显现的独特风姿。诗人以简练的笔触勾勒出一幅富有哲理的植物生长图。
前两句"一番霜雪一番姿，铁干铜肤自小时"运用拟人手法，将柏树经受风霜的历练比作人格的塑造过程。"铁干铜肤"的比喻既写出柏树质地的坚硬，又暗喻其坚韧品格的养成需要时间的沉淀。后两句"和叶和梢才尺五，几年长出杜陵诗"巧妙转折，从物理生长转向精神成长。"杜陵诗"的意象既指杜甫诗歌的沉郁风格，又象征着艺术造诣的成熟，暗示这株小柏终将长成具有诗意的参天大树。
现代文译文： 每经历一番霜雪的洗礼 就展现一番新的风姿 那如铁似铜的树干表皮 从小就开始层层累积 连枝带叶不过五尺高 却要用多少年光阴 才能长成杜陵诗般的 苍劲气象
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐