登录
[明] 袁宏道
历尽边霜与塞云，旧题名处墨氤氲。
要将麟凤誇殊俗，也使侏禽识古文。
汉世才人求属国，晋家词客带将军。
腐儒半尺毛锥子，大纛高牙得似君。
《送君御宪佥治兵甘州 其二》赏析
这首七律以雄浑笔力勾勒出边关将领的非凡气度。首联"历尽边霜与塞云"如泼墨写意，以边地风霜为底色，在苍茫云烟中凸显人物轮廓。"旧题名处墨氤氲"巧妙运用视觉滞留效应，使题壁墨迹在时空叠印中产生历史纵深。
颔联运用"麟凤"与"侏禽"的意象对比，形成文明教化的隐喻张力。诗人以"誇殊俗"与"识古文"对举，暗喻将领兼具武功与文治的双重使命。颈联用典精当，"汉世才人"与"晋家词客"的历史参照，将当下将领置于华夏文明传承的谱系之中。
尾联的自嘲笔法尤见匠心，"腐儒毛锥"与"大纛高牙"构成微型戏剧场景，在自谦中反衬出对方的文韬武略。全诗通过时空穿梭的叙事结构，将个人际遇升华为文化传承的集体记忆，展现了明代士人"出将入相"的理想人格。
现代文译文： 穿越边关的寒霜与塞外云烟 往昔题诗的墨迹仍在壁间晕染 你既要向异域展示麒麟凤凰的华彩 也要让蓬间雀鸟读懂上古的文字
像汉代才子渴慕镇守边陲 似晋代文豪身兼统帅之职 我这迂腐书生握着半尺毛笔 怎比得上你旌旗猎猎的威仪
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐