登录
[明] 袁宏道
江上喧阗甚，城中乍解骖。
坊趋芹祉北，水过石桥南。
丫路今犹识，枵杨旧亦谙。
未曾添屋舍，稍觉足云岚。
鹤立琴台石，乌巢画舫庵。
长廊安棐几，斜幔隐书龛。
碎影柯枝乱，疏行竹柏参。
异花防鹿践，细果畏禽含。
奕客频留势，骚人每过谭。
解空犹负堕，高户也沉酣。
幽意关鱼鬣，新思类茧蚕。
起居凭邺架，来往借陶篮。
地暖溪毛翠，日和林鸟諵。
江南山信美，隔水看堆蓝。
《过三桥庄》现代文译文：
江面喧嚣声正盛，刚在城中卸马鞍。 穿过芹祉向北走，流水绕过石桥南。 岔路至今仍认得，枯杨旧貌也熟谙。 未曾增添新屋舍，却觉云气更弥漫。
白鹤独立琴台石，乌鸦筑巢画舫庵。 长廊摆放棋枰几，斜帘遮掩藏书龛。 枝柯碎影交错乱，竹柏疏影相间参。 珍奇花草防鹿踏，细嫩果实惧鸟衔。
棋客常留残局势，诗人每过畅谈欢。 悟得空理仍迷惘，高门大户也沉酣。 幽情系于鱼鳍动，新思如蚕吐丝缠。 起居依托邺书架，来往提着陶竹篮。
地气暖融溪藻翠，日光和煦林鸟喃。 江南山色确实美，隔水遥望叠翠岚。
赏析：
这首五言排律展现了诗人重游故地三桥庄时的细腻感受。诗人以空间移动为线索，从江边喧嚣转入城中闲适，再细致描摹庄园景致，最终以远眺青山作结，构成完整的游历画卷。
艺术手法上，诗人善用对比："江上喧阗"与"城中解骖"形成动静对照；"鹤立琴台"与"乌巢画舫"构成雅俗并置；"异花防鹿"与"细果畏禽"体现对自然的珍视。典故运用自然，"邺架"喻藏书之富，"陶篮"显隐逸之趣。
情感表达含蓄深沉，通过"丫路犹识""枵杨旧谙"等句，流露对往事的追忆；"解空犹负堕"等句则暗含人生感悟。结尾"隔水看堆蓝"以视觉通感收束全篇，将江南山水的青翠欲滴表现得淋漓尽致，余韵悠长。
全诗四十句对仗工整而不板滞，语言清丽自然，充分展现了诗人"独抒性灵，不拘格套"的文学主张，是明代性灵派诗歌的代表作之一。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐