登录
[明] 袁宏道
开船已是四旬馀，才得徐州一纸书。
内中数语朦胧甚，见了愁于未见初。
《得舍弟徐州书 其一》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出诗人收到家书时的复杂心绪。前两句"开船已是四旬馀，才得徐州一纸书"通过时间跨度（四十余日）与空间距离（徐州来信）的并置，凸显羁旅之人的期盼与等待。一个"才"字道尽望眼欲穿的焦灼，而"一纸书"的轻描淡写反衬出这份家书的珍贵。
后两句笔锋陡转，"内中数语朦胧甚"以模糊字迹暗喻人生际遇的不可捉摸，书信内容的难以辨认恰似命运的无常。结句"见了愁于未见初"运用矛盾修辞，将"见"与"未见"的辩证关系巧妙呈现——期待时的忧虑竟不及真实面对时的愁苦，这种情感的反转深化了游子对家园既渴望又畏惧的复杂心理。全诗二十八字间，完成从具体叙事到抽象哲思的升华，堪称明代性灵派诗歌的典范之作。
现代文译文： 启程离乡已过四十多天， 方才收到徐州寄来的一封家信。 信中几行字迹模糊难辨， 读罢竟比未读时更添愁绪。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐