登录
[明] 袁宏道
阅人如邮舍，旁观意也寒。
年年山易姓，事事水催澜。
免作劳生计，都无驻景丸。
东移复西改，似沐猴而冠。
《宦海浮沉中的自警与自嘲》
赏析： 诗人此诗以"竹林易主"为引，深刻揭示了明代官场人事更迭如走马灯般的荒诞现实。首联"阅人如邮舍"以驿站喻人事变迁，一个"寒"字道尽旁观者的心绪；颔联"山易姓""水催澜"的意象组合，既写自然永恒又暗讽权力更替之速。颈联转入自省，表明诗人不愿随波逐流的态度，"驻景丸"的典故反衬出对永恒价值的追求。尾联"沐猴而冠"的辛辣比喻，将官场中人的可笑姿态刻画得入木三分，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 看人如看驿站过客，冷眼旁观心生寒意。 岁岁青山变换主人，件件事如激流推波。 但求不做劳碌谋生事，世间哪有驻颜长生药。 朝令夕改东西变换，活像猴子戴冠装人样。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐