登录
[明] 袁宏道
不放陶潜去，空陈李密情。
有怀惭狗马，无路达神明。
竹影交愁字，莺啼作怨声。
但凭因果在，陨血誓来生。
《乞归不得》现代文译文：
朝廷不放我如陶潜般归隐， 徒然陈述李密那样的衷情。 怀着犬马报主之心却自惭， 竟无一条路能上达天听。
竹影在纸笺交织成愁绪， 黄莺啼鸣都化作怨恨声。 只信因果轮回终有报应， 愿洒热血立誓来世再申。
赏析：
这首五律展现了诗人仕途困顿时的复杂心境。诗人以"陶潜"自比归隐之志，用"李密"典故暗喻忠而见疑，两个历史人物的并置构成精妙的互文。颔联"狗马"之喻既显谦卑又含不甘，与"无路"形成强烈反差。颈联转向景物描写，"竹影"与"莺啼"被赋予人的情感，物我交融中愁怨倍增。尾联突然转入佛家因果之说，以"陨血"的激烈意象作结，将全诗情感推向高潮。全篇用典自然，对仗工稳，在含蓄与直白间取得平衡，展现了晚明士人在仕隐矛盾中的精神困境。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐