登录
[明] 袁宏道
碧瞳红颊照霜明，尚父前头倚杖行。
七十老翁犹膝下，为人争不羡为兄。
《谢公伯子京兆君时年七十趋走膝下有若稚子凡谢公拜起俯仰皆京兆君扶之》赏析
这首七绝通过描绘七十高龄的谢公伯子侍奉父亲的场景，展现了传统孝道的动人画面。诗人以"碧瞳红颊"起笔，用明丽的色彩勾勒出老者矍铄的精神面貌，与"霜明"形成冷暖色调的对比，暗示虽年迈却精神矍铄。"尚父前头倚杖行"一句，既写出老者的威严，又暗含儿子搀扶的细节。
后两句转入情感抒发，"七十老翁犹膝下"以年龄反差凸显孝心之诚，末句"为人争不羡为兄"直抒胸臆，将个人感受升华为普遍价值判断。全诗仅二十八字，却通过色彩对比、年龄反差等手法，塑造出感人至深的孝亲图景。
现代文译文： 那双碧绿眼眸与红润面颊映着秋霜般明亮， 如同姜尚般威严的父亲在前拄杖缓行。 七十岁的老者仍如孩童侍奉膝前， 这般孝悌怎不叫人羡慕他有这样的兄长。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐