登录

《九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其一》原文

潇散与秋宜,枇杷树下棋。

衣纹粘草地,人影散花池。

石望僧流梵,霞江雁谱诗。

空台聊戏马,预取茱萸时。

现代文赏析、翻译

《秋日雅集图卷中的禅意与诗情》

诗人此诗以"潇散"开篇,即勾勒出明代文人特有的精神气象。枇杷树下的对弈场景,将魏晋风流的竹林意象悄然转化为晚明的园林情趣。诗人衣袂沾染草露的细节,与倒映花池的身影相映成趣,构成物质与精神的双重印记。

中联笔锋转向寺院景观,"石望僧"的静态与"霞江雁"的飞动形成精妙对仗。僧人诵经声如石隙清泉,雁阵掠过霞江似在书写天书,自然景物与人文活动在此达成禅意交融。尾联"戏马"典故的运用,既暗含对重阳传统的期待,又以"空台"二字点破尘世欢愉的虚幻本质。

全诗通过五个蒙太奇般的画面切换,完成从俗世游乐到宗教感悟的意境升华。茱萸意象的提前出现,暗示着诗人对时光流逝的敏锐感知,使这场秋日雅集在闲适表象下,透露出淡淡的生命忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号