登录
[明] 袁宏道
幽总朝起自焚笺，收拾从头旧简编。
文字少无隔宿约，橐囊充有半年钱。
花前沃雪呼家妓，醉后灰心学老禅。
抛却吴官今一载，青泉白可几高眠。
《丁酉十二月初六初度 其二》赏析
这首七律展现了诗人辞官归隐后的生活状态与心境变化。诗人通过日常生活的细节描写，勾勒出一个从仕途抽身而出的文士形象。
首联"幽总朝起自焚笺，收拾从头旧简编"以焚毁文书、整理旧稿起笔，暗示告别官场文书往来的生活。"自焚笺"这一动作极具象征意义，既是对过往的决断，也是新生活的开始。
颔联"文字少无隔宿约，橐囊充有半年钱"形成工整对仗，前句写摆脱了文牍劳形之累，后句写虽不富裕但足以自给的生活状态，流露出知足常乐的心态。
颈联转写闲适生活，"花前沃雪呼家妓"的雅致与"醉后灰心学老禅"的遁世形成鲜明对比，展现了诗人矛盾的心理状态——既享受世俗欢愉，又向往禅门清净。
尾联"抛却吴官今一载，青泉白可几高眠"以时间度量点明辞官时长，"青泉白可"的意象既实写隐居环境，又暗喻心境的澄明，结句"几高眠"更见其远离尘嚣后的安适。
现代文译文： 清晨独自焚毁旧日文书， 整理从头翻阅的故纸残编。 不再有隔夜待批的公文， 行囊里备着半年的用钱。 花前赏雪唤来家养歌妓， 酒醉灰心时学老僧参禅。 辞去吴地官职已满一年， 青泉白石间几度安眠。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐