登录
[明] 袁宏道
幽房睡足簟纹红，香鸭灰寒唤小童。
弦里乱流崩谷水，瓶中微带入松风。
身心何处谋长策，鬓发而今渐老翁。
净榻如绵窗似洗，明眸皓齿话虚空。
《閒居 其三》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒出诗人闲居生活的雅致与内心的空明。首联"幽房睡足簟纹红，香鸭灰寒唤小童"通过竹席纹路、香炉余温等细节，展现晨起时分的慵懒闲适，一个"唤"字带出居所的仆僮侍奉，暗示主人身份。
颔联"弦里乱流崩谷水，瓶中微带入松风"运用通感手法，琴弦中奔涌着山谷激流，花瓶中暗藏松林清风，将听觉、视觉与触觉交融，形成独特的艺术境界。这种将自然意象浓缩于室内的写法，体现了文人"芥子纳须弥"的审美趣味。
颈联笔锋突转，"身心何处谋长策，鬓发而今渐老翁"道出岁月流逝的感伤。诗人以"谋长策"与"渐老翁"对举，在闲适表象下暗藏功业未竟的焦虑，展现传统士大夫"闲居非吾志"的矛盾心理。
尾联"净榻如绵窗似洗，明眸皓齿话虚空"回归闲居主题，以"净""洗"营造澄明之境，"话虚空"三字点破全诗主旨——在明净物象中参悟人生真谛。结句的"明眸皓齿"或指侍童，或为虚写，为玄谈场景增添一抹亮色。
现代文译文： 在幽静的房中睡足醒来，竹席上压出泛红的纹路 香炉灰冷，唤来小童添换新香 琴弦间奔泻着崩谷的激流，花瓶中微微飘来松林的风 身心该往何处寻求长远之计？两鬓斑白渐渐成了老翁 洁净的床榻柔软如棉，窗棂明净似水洗过 与明眸皓齿的童子相对，漫谈着虚空妙理
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐