登录
[明] 袁宏道
逆旅投主人，不待卸鞭箠。
颜尘尚未浣，已渡向他之。
来如风过林，去若鸟辞枝。
细鬼胜巨人，量汝必有知。
吾欲痛哭汝，恐汝笑吾痴。
辟彼筵宴时，朱紫栉巾綦。
一宾偶先去，诸客尽歔唏。
去者固太早，歔者亦何迷。
转眼即天明，请君听鸡啼。
《哀殇 其二》现代文译文：
投宿客栈未及解鞍， 满面风尘未及洗浣， 转眼又要启程向前。 来似清风穿林过， 去如飞鸟离枝端。 小鬼竟能胜巨汉， 料你泉下也了然。 我欲为你放声哭， 又怕你笑我痴癫。 譬如盛宴正欢时， 朱紫宾客坐满筵。 忽有一人先离席， 满座唏嘘泪涟涟。 离席固然去太早， 唏嘘又何其茫然。 天光转眼就要亮， 且听晨鸡报晓天。
赏析：
这首悼亡诗以独特的视角展现了诗人对生命无常的哲思。诗人通过"逆旅"意象起笔，将人生比作匆匆旅程，"鞭箠未卸"、"颜尘未浣"的细节描写强化了生命的仓促感。中间运用"风过林"、"鸟辞枝"的比喻，以自然意象消解死亡恐惧，体现晚明文人特有的超脱。
"细鬼胜巨人"的悖论式表达，暗含对命运不公的诘问，而"恐汝笑吾痴"的转笔，又展现出诗人与逝者跨越生死的对话可能。结尾以宴席宾客的唏嘘作比，最终归于"鸡啼"的日常意象，在生死大问中保持了一份淡然，体现了诗人"性灵说"中追求自然真趣的文学主张。
全诗在七言古体中融入散文化句式，语言质朴而意蕴深远，通过多重对比（来去、细巨、哭笑、宴散与天明），完成了对生命倏忽性的诗意诠释。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐