登录
[明] 袁宏道
下马一言，不及暄寒。
昔年毛羽，今日肺肝。
我怀如痞，君怀几许。
登堂直视，无心可举。
明月浮空，清霜堕地。
将军北园，金吾西第。
罗屏昼掩，金罍夜开。
呼卢射覆，飞爵流杯。
吾为若舞，若为吾歌。
剑去龙沉，逝将奈何。
情长刻短，炉寒火青。
歌尊乱箸，谁是主人。
鹏飞九万，为鸴鸠笑。
我欲携君，连翩海峤。
《短歌燕中逢乐之律作》现代文赏析：
这首短歌以军旅相逢为背景，通过十二组意象的跳跃转换，展现了诗人与故人重逢时复杂微妙的情感波动。全诗可分三个情感层次：开篇四句直陈相见之急切，省略寒暄直奔肺腑之言；中段八句铺陈宴饮场景，在"罗屏""金罍"的奢华中暗藏"无心可举"的寂寥；末八句转入人生感慨，以"鹏飞九万"与"鸴鸠笑"的对比，道出世事无常的悲凉。
诗中"明月浮空，清霜堕地"的意象组合尤为精妙，既交代秋夜相逢的实景，又暗喻君子之交的清澈与岁月的寒凉。"剑去龙沉"四字浓缩了壮志未酬的怅惘，与尾句"连翩海峤"的逍遥想象形成张力，展现了中国文人特有的"入世不得转而求仙"的精神轨迹。全诗在军旅豪饮的表象下，流动着对生命短暂的哲学思考。
现代文译文： 刚下马便倾吐心言/来不及说半句寒暄/当年我们如羽毛般轻狂/如今已是肝胆相照的深交/我心中郁结如块垒/不知你胸中积压多少心事 步入厅堂相对凝视/竟提不起任何兴致/明月悬浮在夜空/清霜正坠落大地/这将军的北面花园/那禁卫的西侧宅第 白昼里罗帐低垂/夜幕下金樽频启/猜拳行令赌输赢/酒杯飞传不停息/我为你拔剑起舞/你为我击节而歌 宝剑沉埋蛟龙远逝/光阴流逝又能如何/情意绵长更漏短暂/炉火渐冷泛出青焰/歌声酒令搅乱筷箸/谁还记得谁是主人 大鹏展翅九万里/反被学鸠叽叽嘲笑/真想挽着你的手臂/一同飞向海外仙山
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐