登录
[明] 袁宏道
火龙吐燄烧青槐，繁鳞挟日战雌雷。
黑云蟠墨湿崔嵬，雨头未展风脚回。
羊角直上旋飞灰，鸣阶稀点大如杯。
泼天猛溜破枯苔，千荷叶翻净绿颓。
跳珠排沫纷喧豗，飞瀑出厓车齧街。
髯虬十，部影䰄，鳞甲鏦刃相摩推。
匿床抱柱走童孩，舌腭虽张耳不谐。
破屏障身肌粟堆，半臂未到声频催。
高堂虚冷无馀埃，蝇冻不飞栖梁煤。
平头次第陈罂罍，黑岑牟进羯鼓开。
胡粉假姬上场米，宫纱浅袖雀头钗。
当筵一笑红玫瑰，莲花过酒香流腮。
错觥沓筹迭排诙，馀枝滴沥落生梅，门外青波没马台。
《诗人〈夏日荷亭暴雨宴集诗〉现代文解析》
赏析： 此诗以"热-雨-宴"三重结构展开，堪称明代文人雅集的动态工笔画。开篇"火龙吐燄"四句以神话意象写酷暑，将烈日拟作吐火蛟龙，黑云如墨团翻滚，形成极具张力的热浪压迫感。中段"羊角直上"至"鳞甲鏦刃"连用十一个动态意象，暴雨骤至时飞灰旋舞、荷盖翻倾、飞瀑啮街等场景如蒙太奇切换，其中"髯虬十部影䰄"更将雨线幻化为天神甲士，展现诗人"性灵说"主张的奇崛想象。后段笔锋突转，以冻蝇栖梁的静景反衬室内宴饮喧闹，"红玫瑰""莲花酒"等香艳意象与门外淹没马台的洪水构成奇妙反差，完美诠释晚明文人"极热极冷中觅真趣"的生活美学。
现代文译文： 赤龙喷火炙烤着青槐树，鳞片般的阳光与闷雷交战。墨汁般的乌云缠绕山峦，雨幕未及展开，旋风已折返。
尘柱扶摇直上卷着飞灰，檐角雨滴初落大如酒盅。天河倾泻冲破干枯苔藓，千万荷叶翻转碧绿凋零。
跳珠溅沫喧哗如鼎沸，崖间飞瀑冲啮着街衢。雨线似虬须兵将列阵，鳞甲刀剑铿锵相击。
孩童躲床抱柱乱窜，张嘴惊呼却被雷声淹没。寒颤冲破屏风爬满肌肤，衣袖未及挽起暴雨又急。
厅堂骤然清冷无尘，冻蝇僵伏在熏黑的房梁。侍从鱼贯呈上酒坛，黑巾乐师擂动羯鼓。
傅粉歌姬踏着米粒步，薄纱水袖雀钗轻颤。筵前笑靥如红玫绽放，莲香酒气漫过腮红。
错递酒杯叠掷酒筹，檐溜滴答似梅子坠落，门外浊浪已漫过马鞍石。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐