登录

《刘常侍水轩 其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《刘常侍水轩 其一》原文

入室翠层层,秋容分外澄。

花分西内种,树古北朝僧。

波净寒生簟,峰高夜见灯。

墨光浓淡里,山水赵吴兴。

现代文赏析、翻译

《刘常侍水轩 其一》赏析

这首五律以精炼的笔触勾勒出水轩秋景的幽雅意境。首联"入室翠层层,秋容分外澄"以"翠层层"的叠词营造出深邃的视觉层次,一个"澄"字点出秋日特有的明净气质。颔联"花分西内种,树古北朝僧"巧妙运用典故,将园林花木与历史记忆相连,赋予景物沧桑感。颈联"波净寒生簟,峰高夜见灯"通过水波与山影的对照,构建出清冷而温馨的夜境,其中"寒生簟"的意象尤为新颖。尾联"墨光浓淡里,山水赵吴兴"以书画技法比拟实景,将眼前山水与元代画家赵孟頫笔下的吴兴山水相映照,完成从实景到艺术境界的升华。全诗在四十字中融合视觉、触觉、历史、艺术等多重维度,展现出诗人作为"公安派"代表诗人追求"独抒性灵"的创作主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号